From Ein Sataf To Ein Karem Track

Región: Área de Jerusalén, Duración del recorrido: 3 horas, Punto de partida: Sataf, montañas de Jerusalem, Punto de llegada: Ain Karem, Jerusalén, Tipo de pista: Senderismo
Proveedor: Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel
Fabricante: Área de Jerusalén

Esta parte de la ruta conduce a los senderistas hacia las montañas de Jerusalén. Aquí encontrará restos de terrazas antiguas y manantiales pequeños, rodeados por bosques tanto nativos como plantados. La Autoridad de la Naturaleza y Parques de Israel conserva y mantiene el área alrededor de la ruta, y le invita a disfrutar de ella.

 

Principales puntos de interés:

Agricultura de montaña tradicional

Manantiales del túnel

Bosque mediterráneo

Ein Karem

Un enorme terraplén cerca de Ein Handaq

Espectaculares vistas:

Sataf

Mirador con vistas a Ein Karem

 

Acciones de la Autoridad de la Naturaleza y Parques de Israel para mejorar los servicios turísticos

La Autoridad diseñó y señalizó la ruta de Jerusalén.

 

Cómo llegar a Sataf

Llegar desde el oeste: desde la autopista 1 (Tel Aviv - Jerusalén), gire hacia el sur en la intersección de Harel, pase por Maoz Zion y siga hasta el cruce de Sataf (Har Eitan). Desde ahí una carretera pavimentada lleva al aparcamiento de Sataf. También se puede llegar al cruce de Sataf a través de la autopista 395, desde el cruce de Eshtaol.

Llegar desde Jerusalén: autopista 395 desde Ein Karem hasta el cruce de Sataf.

Como llegar a Ein Karem

Desde Jerusalén: en el monte Herzl, gire hacia el oeste y descienda hasta Ein Karem.

Desde el oeste: en la autopista 395, gire hacia la izquierda en la rotonda del cruce de Kerem. El punto de destino es el manantial de María en la calle Maayan de Ein Karem.

 

Información

La ruta de Jerusalén es una ruta de senderismo de 39 kilómetros. La ruta completa la parte que faltaba del Sendero Nacional de Israel y que rodea la capital. Empieza en Ein Handaq, y desde ahí asciende hasta Ein Karem y el monte Herzl, cruzando Beit HaKerem y regresando al oeste, alrededor de la vieja ciudad, para llegar a Sataf a través de Lifta, el valle Arazim y el monte Harat, trazando así prácticamente círculo.

La ruta de Jerusalén está señalizada en azul, dorado y azul, y en ocasiones también se añade el símbolo del león de Jerusalén. Fuera de los límites de la ciudad, la señalización se combina con la de las rutas naturales. El segmento entre Sataf y Ein Handaq es parte de la ruta de Jerusalén.

 

La ruta

1. Desde Sataf hasta Ein Handaq

Empiece en el aparcamiento superior de Sataf, al lado de la cafetería, y camine siguiendo el Sendero Nacional de Israel. Descienda un pequeño tramo de escaleras y en unos 100 metros llegará a la caseta informativa del Sendero Nacional de Israel. Desde ahí, siga la señalización del Sendero Nacional de Israel (y la señalización de ruta verde).

La ruta desciende entre terraplenes, olivos y almendros. Desde su parte superior, podrá ver la cresta de Aminadav, Nahal Sorek, el monasterio de San Juan en el Desierto, el moshav Even Sapir y el hospital Hadassah de Ein Kerem. Por el camino hay algunos pequeños peñascos con entradas de cuevas tapiadas en piedra. En el pasado, los habitantes de la aldea árabe de Sataf utilizaron estas cuevas como almacenes.

La ruta desciende hacia el manantial de Ein Sataf y su bonito depósito de agua. Puede subir a la piedra que está por encima del depósito, entrar en el túnel del manantial y llegar hasta la salida al otro lado del depósito. Esta aventura está recomendada para los jóvenes de edad y de corazón que estén preparados para reptar por el estrecho túnel y mojarse un poco los pies.

El Sendero Nacional de Israel atraviesa jardines, descendiendo por un tramo largo de escaleras hacia el aparcamiento inferior de Sataf. Gire hacia la izquierda por un camino de tierra parcialmente pavimentado e irregular. Al principio del verano, hasta junio, florecen grandes arbustos de rosales silvestres y ginestas, junto con las delicadas flores dragón.

Cerca del bosque de pinos, el Sendero Nacional de Israel se cruza con otra ruta señalizada en negro, que abandona Nahal Sorek y entra en un pequeño campo de árboles nativos. Inmediatamente después, cruza un pequeño puente que pasa de forma segura bajo la autopista 386 (Ein Karem - Bar Giora).

Desde aquí, la ruta va siguiendo el recorrido del Wadi Yusuf y conduce a un amplio terraplén hecho de enormes piedras que recuerdan a las del muro de las Lamentaciones. Su lugar hace probable que sea parte de un antiguo sistema de riego o agrícola que utilizaba el agua de Ein Handaq, unos 400 metros arroyo arriba. Sin embargo, su tamaño también podría apuntar a que se utilizó como lugar de construcción de un proyecto estatal, no necesariamente para una instalación agrícola.

Desde aquí, suba la pequeña escalera de piedra que está en la orilla del río. Un pequeño canal a lo largo de la parte izquierda de la ruta se usó en el pasado para llevar agua del Ein Handaq a los campos del cañón. Al lado hay un gran foso en la roca, con dos aberturas de túnel. Esto es Ein Handaq, uno de los manantiales más preciosos de las montañas de Jerusalén.

Sus aguas brotan de las dos aberturas y van hacia una gran depósito de agua labrado en la roca. El túnel sur es más largo que el oriental, y recoge el agua de dos ramas que se unen al lado de una pequeña presa. La presa eleva el nivel del agua, haciendo que la gravedad permita que el agua fluya hacia el depósito. La entrada al túnel es muy estrecha.

El túnel oriental es realmente una combinación de dos túneles conectados: el primero, de 17 metros de largo, y el segundo, que es una rama del primero, con 31 metros de longitud. Los túneles son completamente oscuros y el nivel del agua de dentro puede alcanzar los 1,2 metros. No hay medidas de seguridad ni señalización dentro de los túneles, por lo que aquellos que decidan entrar, lo harán bajo su propio riesgo.

2. Desde Ein Handaq hasta el manantial de María

En Ein Handaq abandonamos el Sendero Nacional de Israel y empezaremos a seguir la ruta de Jerusalén (marcada en azul, dorado y azul). La ruta sube por un camino pavimentado que se aleja del manantial. Este segmento de la ruta es parte del sistema de rutas de Hadassah, que se desarrolló con la ayuda del Fondo Nacional Judío.

En el punto en el que el camino pavimentado gira a la derecha, la ruta de Jerusalén diverge del mismo y sigue junto a un camino de tierra que en algunas partes está cubierto de grava (macadán). Más a la izquierda se pueden ver claramente las ruinas de una caseta de guardia, una pequeña construcción de piedra que los granjeros usaban durante la temporada alta. Seguro que los constructores de la caseta disfrutaban de las magníficas vistas del monte Harat y del monte Tzova que había frente a ellos. Desde la empinada ladera que desciende hacia el Nahal Sorek, podrá ver otras casetas, además de preciosos terraplenes agrícolas.

A una corta distancia de aquí, la ruta de Jerusalén se separa del camino pavimentado y va hacia la derecha, hacia unos peldaños de madera por encima de los terraplenes abandonados. Pronto alcanzaremos el camino que lleva al hospital Hadassah de Ein Kerem. Aquí la misión es cruzar con mucho cuidado la concurrida autopista 396. La ruta gira a la izquierda por un camino de tierra; una puerta de hierro verde bloquea el sendero bautizado en honor de Heidi Sternbach, y el camino abierto está señalizado en azul.

La ruta de Jerusalén ahora pasa por un campo de pinos, y luego rodea el hospital, a su izquierda. La belleza del segmento de esta ruta está en las magníficas vistas de Ein Karem, adornadas de sus monasterios e iglesias.

Cuando alcance un camino pavimentado de nuevo, significará que ha llegado las afueras de Ein Karem. Gire a la derecha, pasando por la famosa iglesia de la Visitación. La tradición cristiana sostiene que aquí fue en donde María, madre de Jesús, visitó a Isabel, madre de Juan el Bautista. Por ello, la iglesia conmemora este hecho.

El manantial de Ein Karem, que fluye desde un túnel en la roca, no está lejos de este punto. Aquí, al pie de la mezquita de la antigua aldea, es donde acaba la ruta.

Especificaciones de productos
Región Área de Jerusalén
Ciudad Jerusalén
Tipo de pista Senderismo
Punto de partida Sataf, montañas de Jerusalem
Punto de llegada Ain Karem, Jerusalén
Tipo de excursión Ruta a pie
Duración del recorrido 7 km
Duración del recorrido 3 horas
Teléfono +972-2-6232191
Fax +972-2-5795274
Correo electrónico ​mh.har@npa.org.il
Dirección web http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/satafeinkarem.aspx
Accesibilidad No
Perfil del recorrido Derecho
Mejor temporada All year long
Adecuado para hacer pícnic
Agua potable Disponible
Estacionamiento
Aguas de baño No
Adecuado para niños
Equipamiento especial Calzado, gorro, agua, y linterna y calzado impermeable si va a entrar en el túnel de Ein Handak
Precauciones Tenga cuidado al cruzar la ruta 396 antes de Ein Kerem

Esta parte de la ruta conduce a los senderistas hacia las montañas de Jerusalén. Aquí encontrará restos de terrazas antiguas y manantiales pequeños, rodeados por bosques tanto nativos como plantados. La Autoridad de la Naturaleza y Parques de Israel conserva y mantiene el área alrededor de la ruta, y le invita a disfrutar de ella.

 

Principales puntos de interés:

Agricultura de montaña tradicional

Manantiales del túnel

Bosque mediterráneo

Ein Karem

Un enorme terraplén cerca de Ein Handaq

Espectaculares vistas:

Sataf

Mirador con vistas a Ein Karem

 

Acciones de la Autoridad de la Naturaleza y Parques de Israel para mejorar los servicios turísticos

La Autoridad diseñó y señalizó la ruta de Jerusalén.

 

Cómo llegar a Sataf

Llegar desde el oeste: desde la autopista 1 (Tel Aviv - Jerusalén), gire hacia el sur en la intersección de Harel, pase por Maoz Zion y siga hasta el cruce de Sataf (Har Eitan). Desde ahí una carretera pavimentada lleva al aparcamiento de Sataf. También se puede llegar al cruce de Sataf a través de la autopista 395, desde el cruce de Eshtaol.

Llegar desde Jerusalén: autopista 395 desde Ein Karem hasta el cruce de Sataf.

Como llegar a Ein Karem

Desde Jerusalén: en el monte Herzl, gire hacia el oeste y descienda hasta Ein Karem.

Desde el oeste: en la autopista 395, gire hacia la izquierda en la rotonda del cruce de Kerem. El punto de destino es el manantial de María en la calle Maayan de Ein Karem.

 

Información

La ruta de Jerusalén es una ruta de senderismo de 39 kilómetros. La ruta completa la parte que faltaba del Sendero Nacional de Israel y que rodea la capital. Empieza en Ein Handaq, y desde ahí asciende hasta Ein Karem y el monte Herzl, cruzando Beit HaKerem y regresando al oeste, alrededor de la vieja ciudad, para llegar a Sataf a través de Lifta, el valle Arazim y el monte Harat, trazando así prácticamente círculo.

La ruta de Jerusalén está señalizada en azul, dorado y azul, y en ocasiones también se añade el símbolo del león de Jerusalén. Fuera de los límites de la ciudad, la señalización se combina con la de las rutas naturales. El segmento entre Sataf y Ein Handaq es parte de la ruta de Jerusalén.

 

La ruta

1. Desde Sataf hasta Ein Handaq

Empiece en el aparcamiento superior de Sataf, al lado de la cafetería, y camine siguiendo el Sendero Nacional de Israel. Descienda un pequeño tramo de escaleras y en unos 100 metros llegará a la caseta informativa del Sendero Nacional de Israel. Desde ahí, siga la señalización del Sendero Nacional de Israel (y la señalización de ruta verde).

La ruta desciende entre terraplenes, olivos y almendros. Desde su parte superior, podrá ver la cresta de Aminadav, Nahal Sorek, el monasterio de San Juan en el Desierto, el moshav Even Sapir y el hospital Hadassah de Ein Kerem. Por el camino hay algunos pequeños peñascos con entradas de cuevas tapiadas en piedra. En el pasado, los habitantes de la aldea árabe de Sataf utilizaron estas cuevas como almacenes.

La ruta desciende hacia el manantial de Ein Sataf y su bonito depósito de agua. Puede subir a la piedra que está por encima del depósito, entrar en el túnel del manantial y llegar hasta la salida al otro lado del depósito. Esta aventura está recomendada para los jóvenes de edad y de corazón que estén preparados para reptar por el estrecho túnel y mojarse un poco los pies.

El Sendero Nacional de Israel atraviesa jardines, descendiendo por un tramo largo de escaleras hacia el aparcamiento inferior de Sataf. Gire hacia la izquierda por un camino de tierra parcialmente pavimentado e irregular. Al principio del verano, hasta junio, florecen grandes arbustos de rosales silvestres y ginestas, junto con las delicadas flores dragón.

Cerca del bosque de pinos, el Sendero Nacional de Israel se cruza con otra ruta señalizada en negro, que abandona Nahal Sorek y entra en un pequeño campo de árboles nativos. Inmediatamente después, cruza un pequeño puente que pasa de forma segura bajo la autopista 386 (Ein Karem - Bar Giora).

Desde aquí, la ruta va siguiendo el recorrido del Wadi Yusuf y conduce a un amplio terraplén hecho de enormes piedras que recuerdan a las del muro de las Lamentaciones. Su lugar hace probable que sea parte de un antiguo sistema de riego o agrícola que utilizaba el agua de Ein Handaq, unos 400 metros arroyo arriba. Sin embargo, su tamaño también podría apuntar a que se utilizó como lugar de construcción de un proyecto estatal, no necesariamente para una instalación agrícola.

Desde aquí, suba la pequeña escalera de piedra que está en la orilla del río. Un pequeño canal a lo largo de la parte izquierda de la ruta se usó en el pasado para llevar agua del Ein Handaq a los campos del cañón. Al lado hay un gran foso en la roca, con dos aberturas de túnel. Esto es Ein Handaq, uno de los manantiales más preciosos de las montañas de Jerusalén.

Sus aguas brotan de las dos aberturas y van hacia una gran depósito de agua labrado en la roca. El túnel sur es más largo que el oriental, y recoge el agua de dos ramas que se unen al lado de una pequeña presa. La presa eleva el nivel del agua, haciendo que la gravedad permita que el agua fluya hacia el depósito. La entrada al túnel es muy estrecha.

El túnel oriental es realmente una combinación de dos túneles conectados: el primero, de 17 metros de largo, y el segundo, que es una rama del primero, con 31 metros de longitud. Los túneles son completamente oscuros y el nivel del agua de dentro puede alcanzar los 1,2 metros. No hay medidas de seguridad ni señalización dentro de los túneles, por lo que aquellos que decidan entrar, lo harán bajo su propio riesgo.

2. Desde Ein Handaq hasta el manantial de María

En Ein Handaq abandonamos el Sendero Nacional de Israel y empezaremos a seguir la ruta de Jerusalén (marcada en azul, dorado y azul). La ruta sube por un camino pavimentado que se aleja del manantial. Este segmento de la ruta es parte del sistema de rutas de Hadassah, que se desarrolló con la ayuda del Fondo Nacional Judío.

En el punto en el que el camino pavimentado gira a la derecha, la ruta de Jerusalén diverge del mismo y sigue junto a un camino de tierra que en algunas partes está cubierto de grava (macadán). Más a la izquierda se pueden ver claramente las ruinas de una caseta de guardia, una pequeña construcción de piedra que los granjeros usaban durante la temporada alta. Seguro que los constructores de la caseta disfrutaban de las magníficas vistas del monte Harat y del monte Tzova que había frente a ellos. Desde la empinada ladera que desciende hacia el Nahal Sorek, podrá ver otras casetas, además de preciosos terraplenes agrícolas.

A una corta distancia de aquí, la ruta de Jerusalén se separa del camino pavimentado y va hacia la derecha, hacia unos peldaños de madera por encima de los terraplenes abandonados. Pronto alcanzaremos el camino que lleva al hospital Hadassah de Ein Kerem. Aquí la misión es cruzar con mucho cuidado la concurrida autopista 396. La ruta gira a la izquierda por un camino de tierra; una puerta de hierro verde bloquea el sendero bautizado en honor de Heidi Sternbach, y el camino abierto está señalizado en azul.

La ruta de Jerusalén ahora pasa por un campo de pinos, y luego rodea el hospital, a su izquierda. La belleza del segmento de esta ruta está en las magníficas vistas de Ein Karem, adornadas de sus monasterios e iglesias.

Cuando alcance un camino pavimentado de nuevo, significará que ha llegado las afueras de Ein Karem. Gire a la derecha, pasando por la famosa iglesia de la Visitación. La tradición cristiana sostiene que aquí fue en donde María, madre de Jesús, visitó a Isabel, madre de Juan el Bautista. Por ello, la iglesia conmemora este hecho.

El manantial de Ein Karem, que fluye desde un túnel en la roca, no está lejos de este punto. Aquí, al pie de la mezquita de la antigua aldea, es donde acaba la ruta.

Especificaciones de productos
Región Área de Jerusalén
Ciudad Jerusalén
Tipo de pista Senderismo
Punto de partida Sataf, montañas de Jerusalem
Punto de llegada Ain Karem, Jerusalén
Tipo de excursión Ruta a pie
Duración del recorrido 7 km
Duración del recorrido 3 horas
Teléfono +972-2-6232191
Fax +972-2-5795274
Correo electrónico ​mh.har@npa.org.il
Dirección web http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/satafeinkarem.aspx
Accesibilidad No
Perfil del recorrido Derecho
Mejor temporada All year long
Adecuado para hacer pícnic
Agua potable Disponible
Estacionamiento
Aguas de baño No
Adecuado para niños
Equipamiento especial Calzado, gorro, agua, y linterna y calzado impermeable si va a entrar en el túnel de Ein Handak
Precauciones Tenga cuidado al cruzar la ruta 396 antes de Ein Kerem