A new path through the Moza Valley

Región: Área de Jerusalén, Duración del recorrido: 1 - 3 horas, Punto de partida: Parque de Jerusalén, Punto de llegada: Parque de Jerusalén, Tipo de pista: Senderismo
Proveedor: Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel
Fabricante: Área de Jerusalén

El valle de Moza es parte de parque municipal de Jerusalén – el cinturón verde que rodea la capital. El camino asfaltado a través del valle es un refugio para los que les gusta pasear o ir en bici y buscan una vista sobre las colinas de Jerusalén por un camino seguro, sin coches. La Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel cuida del amino junto con otros organismos.

 

Principales puntos de interés:

El embalse de Beit Zayit

Un camino para ciclistas, adecuado para principiantes

Un granero

Beit Yellin

 

Puntos de observación

Zonas con miradores junto al camino, que ofrecen unas vistas agradables del valle y de las orillas del Nahal Sorek

 

Actuaciones de la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel para mejorar los servicios al visitante

La Autoridad está asociada en la planificación y el diseño del parque

 

Cómo llegar aquí:

Desde Moza (entrada del norte): deje la ruta 1 hacia Beit Zayit. A unos 30 m de la ruta 1 (antes de la parada del autobús), la carretera se abre hacia el norte (derecha). La ruta es adecuada para ciclistas y peatones. Puede aparcar en la zona de aparcamiento cercana, junto a la entrada al valle, de la ruta 1.

Desde Ein Karem (entrada al sur): desde la rotonda en la intersección de Karem, continúe unos 350 m hacia Sataf y gire al norte (derecha) a la carretera de acceso a la escuela de agricultura de In Karem. A unos 50 m del cruce, la carretera se abre al este (derecha). A unos 200 m más abajo en la carretera hay una zona de aparcamiento.

 

 

Descripción

El parque municipal de Jerusalén será una zona de ocio y vacacional para los residentes en la ciudad, además de un área de la naturaleza que preservará el valor medioambiental y la herencia de las colinas de Jerusalén. Las cuatro zonas del parque – el Nahal Tsofim, Emek HaArazim, el valle de Moza y el Nahal Refa'im – que se extienden unos 15 km2 y, en el futuro, se unirán al cinturón verde que rodea la ciudad, Incluyen bosques plantados y bosques naturales, Bustans y terrazas de cultivo tradicionales, pequeños manantiales de montaña y una abundancia de lugares históricos. El parque todavía se está montando y se va a hacer conforme a los principios del desarrollo sostenible. En el desarrollo del parque están involucrados el Gobierno de Israel, el Ayuntamiento de Jerusalén, la Autoridad para el Desarrollo de Jerusalén, la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel y el Fondo Nacional Judío. Aunque el trabajo no se ha completado todavía, ya puede disfrutar de los caminos para pasear y de los lugares por el camino.

 

 

El valle de Moza

El valle de Moza es parte del Nahal Sorek, entre Beit Zayit, Mevasseret Zion y Har Harat. En el corazón del valle, que se extiende por más de casi 500 ha, está el embalse de Beit Zayit. En el extremo oriental, al norte de la ruta 1, están Beit Yellin y la antigua sinagoga de Moza. La vista general es de los restos de los Bustans, los olivares y viñedos, y las laderas de bosques plantados. Un camino asfaltado para bicicletas de 2,5 km recorre el parque.

Al contrario que la mayoría de los torrentes de Israel, el valle de Moza va de norte a sur. La mayoría de los picos del valle occidentales, más altos, están cubiertos con bosques plantados. Las laderas más bajas son una mezcla de los restos de antiguos Bustans, bosques mediterráneos y beta. Beit Zayit está situado en la orilla oriental del torrente. En invierno, cuando el embalse está lleno de agua, se juntan aquí muchas aves acuáticas, incluidas especies de garzas y garcetas, patos y andarríos chicos. Un animal que destaca es la gacela, que saca partido de la abundancia de alimentos y agua que hay aquí.

 

 

Ruta de la excursión

Un paseo por el valle de Moza

La senda lleva a la entrada del norte, junto a Beit Zayit.

Desde la carretera de acceso a Beit Zayit, baje por el pasaje del torrente por la senda de tierra. Aquí se encontrará con el sedero de Jerusalén, que sube hasta Sataf por Har Harat (señales azul-blanco-dorado). Baje al valle de Moza.

1. La reserva y el horno de cal

Después de unos 450 m, descubrirá un edificio a la derecha que tiene una habitación y un tejado en forma de bóveda. Este es un granero que se ha conservado en excelentes condiciones. El granero es un edificio que en el pasado usaban los agricultores en sus campos en la temporada veraniega. En él guardaban las herramientas de su trabajo, almacenaban las cosechas e incluso pasaban noches en ella durante la cosecha.

La senda continua entre los viñedos. Alrededor de estos puede ver los árboles del Bustan incluidos la morera, la higuera, el olivo y el granado. Después de unos 400 m, a la derecha verá los restos de las terrazas y el horno de cal. El horno de cal es un espacio revestido de piedra, cavado parcialmente en la tierra, en el que se quemaban la piedra de caliza para convertirla en polvo de cal (cal quemada). Esta cal se usaba para sellar agujeros de agua y crear cemento. El fuego en el horno ardía durante varios días, dependiendo de su tamaño.

2. El embalse de Beit Zayit

Del horno de cal continúe por alrededor de otros 100 m y suba por el camino asfaltado para bicicletas a la zona del mirador que mira al embalse. El embalse de Beit Zayit es un embalse artificial de temporada – se construyó a principio de la década de los 50 después de la construcción de una presa en el pasaje del Nahal Sorek. Los constructores de la presa en Beit Zayit pretendían crear un embalse y bombear su agua, pero no lo consiguieron. El agua del embalse se filtra rápidamente por las grietas en las rocas y para la primavera ya ha desaparecido en las profundidades del acuífero montañoso. La dirección de las capas de rocas en el embalse nos muestran que el agua se filtra y fluye subterráneamente hasta el mar Muerto, pero, antes de llegar allí, la Compañía Mekorot Water perfora y la bombea.

En invierno, cuando el embalse está lleno, se crea una masa de agua de un kilómetro de longitud, que cubre una zona de 22 ha, y atrae a aves acuáticas y a otras especies animales. La presa del embalse está construida en su extremo occidental y desde aquí continua el sendero del valle de Moza por aproximadamente 1,2 km, hasta la zona de aparcamiento en el lado de la ruta 395, junto a la intersección de Karem.

3. Camino para bicicletas

El camino para bicicletas está totalmente asfaltado y sigue el pasaje del torrente. A lo largo de la ruta, hay varios puntos de observación, que miran al paisaje y al embalse de Beit Zayit. Este es un camino maravilloso, tanto para principiantes como para ciclistas experimentados que quieran mejorar sus habilidades con la bicicleta y estar en buena forma.

4. Beit Yellin

Beit Yellin se encuentra en el valle de Moza, al norte de la ruta 1. En el futuro habrá un pasaje al sur de Beit Yellin, por debajo de la ruta 1.

Acceso: vaya desde la entrada a Beit Zayit hacia Mevasseret Yerushalayim (debajo de la ruta 1) y gire a la izquierda hacia Tel Aviv en la ruta 1. La entrada a Beit Yellin está entre las señales de los kilómetros 53- 54. Gire con mucho cuidado y asegúrese de avisar con bastante antelación que lo va a hacer

En 1871, Yehoshua Yellin renovó un edificio bizantino y abrió un hostal aquí. En 1890, construyó su casa particular detrás del edificio y vivió allí con su familia. La casa tenía 3 habitaciones y medía unos 100 m2. En la pared del norte se construyó un balcón. Bajo la casa se excavó una gran bodega y en su techo, una azotea. La casa ha sido reconstruida y restaurada, y hoy es un centro para visitantes para que puedan conocer la herencia de Beit Yellin y del pueblo de Moza. En el campo de cultivo de la familia Yellin, junto a la casa, hay viñas y árboles frutales.

Beit Yellin está a cargo de la Sociedad para la Preservación de los Lugares Patrimonio de Israel. Tiene aseos, agua potable y mesas para picnic en el sitio.

La casa está abierta los viernes y los sábados. Los viernes, las visitas guiadas tienen lugar a las 10:00, las 12:00 y las 14:00 horas.

Los sábados, las visitas guiadas tienen lugar a las 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 horas.

Hay un café que abre los fines de semana. JU 18:00-23:00, VI 9:00-16:00, SA 10:30-20:30.

Los grupos pueden reservar otras horas de visita. Tel: 02-5345443

 

Especificaciones de productos
Punto de partida Parque de Jerusalén
Punto de llegada Parque de Jerusalén
Región Área de Jerusalén
Ciudad Jerusalén
Tipo de pista Senderismo
Nivel de dificultad Fácil
Tipo de excursión Pedalear o marchar por un camino de una vía
Adecuado para niños
Duración del recorrido Una vía - 3,5 km
Duración del recorrido 1 - 3 horas
Teléfono +972-2-5345443
Dirección web http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/emekmoza.aspx
Accesibilidad
Perfil del recorrido Derecho
Mejor temporada All year long
Adecuado para hacer pícnic No
Agua potable Disponible
Estacionamiento
Aguas de baño No
Equipamiento especial Sombrero, zapatos, agua
Precauciones No entre en el embalse de agua

El valle de Moza es parte de parque municipal de Jerusalén – el cinturón verde que rodea la capital. El camino asfaltado a través del valle es un refugio para los que les gusta pasear o ir en bici y buscan una vista sobre las colinas de Jerusalén por un camino seguro, sin coches. La Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel cuida del amino junto con otros organismos.

 

Principales puntos de interés:

El embalse de Beit Zayit

Un camino para ciclistas, adecuado para principiantes

Un granero

Beit Yellin

 

Puntos de observación

Zonas con miradores junto al camino, que ofrecen unas vistas agradables del valle y de las orillas del Nahal Sorek

 

Actuaciones de la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel para mejorar los servicios al visitante

La Autoridad está asociada en la planificación y el diseño del parque

 

Cómo llegar aquí:

Desde Moza (entrada del norte): deje la ruta 1 hacia Beit Zayit. A unos 30 m de la ruta 1 (antes de la parada del autobús), la carretera se abre hacia el norte (derecha). La ruta es adecuada para ciclistas y peatones. Puede aparcar en la zona de aparcamiento cercana, junto a la entrada al valle, de la ruta 1.

Desde Ein Karem (entrada al sur): desde la rotonda en la intersección de Karem, continúe unos 350 m hacia Sataf y gire al norte (derecha) a la carretera de acceso a la escuela de agricultura de In Karem. A unos 50 m del cruce, la carretera se abre al este (derecha). A unos 200 m más abajo en la carretera hay una zona de aparcamiento.

 

 

Descripción

El parque municipal de Jerusalén será una zona de ocio y vacacional para los residentes en la ciudad, además de un área de la naturaleza que preservará el valor medioambiental y la herencia de las colinas de Jerusalén. Las cuatro zonas del parque – el Nahal Tsofim, Emek HaArazim, el valle de Moza y el Nahal Refa'im – que se extienden unos 15 km2 y, en el futuro, se unirán al cinturón verde que rodea la ciudad, Incluyen bosques plantados y bosques naturales, Bustans y terrazas de cultivo tradicionales, pequeños manantiales de montaña y una abundancia de lugares históricos. El parque todavía se está montando y se va a hacer conforme a los principios del desarrollo sostenible. En el desarrollo del parque están involucrados el Gobierno de Israel, el Ayuntamiento de Jerusalén, la Autoridad para el Desarrollo de Jerusalén, la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel y el Fondo Nacional Judío. Aunque el trabajo no se ha completado todavía, ya puede disfrutar de los caminos para pasear y de los lugares por el camino.

 

 

El valle de Moza

El valle de Moza es parte del Nahal Sorek, entre Beit Zayit, Mevasseret Zion y Har Harat. En el corazón del valle, que se extiende por más de casi 500 ha, está el embalse de Beit Zayit. En el extremo oriental, al norte de la ruta 1, están Beit Yellin y la antigua sinagoga de Moza. La vista general es de los restos de los Bustans, los olivares y viñedos, y las laderas de bosques plantados. Un camino asfaltado para bicicletas de 2,5 km recorre el parque.

Al contrario que la mayoría de los torrentes de Israel, el valle de Moza va de norte a sur. La mayoría de los picos del valle occidentales, más altos, están cubiertos con bosques plantados. Las laderas más bajas son una mezcla de los restos de antiguos Bustans, bosques mediterráneos y beta. Beit Zayit está situado en la orilla oriental del torrente. En invierno, cuando el embalse está lleno de agua, se juntan aquí muchas aves acuáticas, incluidas especies de garzas y garcetas, patos y andarríos chicos. Un animal que destaca es la gacela, que saca partido de la abundancia de alimentos y agua que hay aquí.

 

 

Ruta de la excursión

Un paseo por el valle de Moza

La senda lleva a la entrada del norte, junto a Beit Zayit.

Desde la carretera de acceso a Beit Zayit, baje por el pasaje del torrente por la senda de tierra. Aquí se encontrará con el sedero de Jerusalén, que sube hasta Sataf por Har Harat (señales azul-blanco-dorado). Baje al valle de Moza.

1. La reserva y el horno de cal

Después de unos 450 m, descubrirá un edificio a la derecha que tiene una habitación y un tejado en forma de bóveda. Este es un granero que se ha conservado en excelentes condiciones. El granero es un edificio que en el pasado usaban los agricultores en sus campos en la temporada veraniega. En él guardaban las herramientas de su trabajo, almacenaban las cosechas e incluso pasaban noches en ella durante la cosecha.

La senda continua entre los viñedos. Alrededor de estos puede ver los árboles del Bustan incluidos la morera, la higuera, el olivo y el granado. Después de unos 400 m, a la derecha verá los restos de las terrazas y el horno de cal. El horno de cal es un espacio revestido de piedra, cavado parcialmente en la tierra, en el que se quemaban la piedra de caliza para convertirla en polvo de cal (cal quemada). Esta cal se usaba para sellar agujeros de agua y crear cemento. El fuego en el horno ardía durante varios días, dependiendo de su tamaño.

2. El embalse de Beit Zayit

Del horno de cal continúe por alrededor de otros 100 m y suba por el camino asfaltado para bicicletas a la zona del mirador que mira al embalse. El embalse de Beit Zayit es un embalse artificial de temporada – se construyó a principio de la década de los 50 después de la construcción de una presa en el pasaje del Nahal Sorek. Los constructores de la presa en Beit Zayit pretendían crear un embalse y bombear su agua, pero no lo consiguieron. El agua del embalse se filtra rápidamente por las grietas en las rocas y para la primavera ya ha desaparecido en las profundidades del acuífero montañoso. La dirección de las capas de rocas en el embalse nos muestran que el agua se filtra y fluye subterráneamente hasta el mar Muerto, pero, antes de llegar allí, la Compañía Mekorot Water perfora y la bombea.

En invierno, cuando el embalse está lleno, se crea una masa de agua de un kilómetro de longitud, que cubre una zona de 22 ha, y atrae a aves acuáticas y a otras especies animales. La presa del embalse está construida en su extremo occidental y desde aquí continua el sendero del valle de Moza por aproximadamente 1,2 km, hasta la zona de aparcamiento en el lado de la ruta 395, junto a la intersección de Karem.

3. Camino para bicicletas

El camino para bicicletas está totalmente asfaltado y sigue el pasaje del torrente. A lo largo de la ruta, hay varios puntos de observación, que miran al paisaje y al embalse de Beit Zayit. Este es un camino maravilloso, tanto para principiantes como para ciclistas experimentados que quieran mejorar sus habilidades con la bicicleta y estar en buena forma.

4. Beit Yellin

Beit Yellin se encuentra en el valle de Moza, al norte de la ruta 1. En el futuro habrá un pasaje al sur de Beit Yellin, por debajo de la ruta 1.

Acceso: vaya desde la entrada a Beit Zayit hacia Mevasseret Yerushalayim (debajo de la ruta 1) y gire a la izquierda hacia Tel Aviv en la ruta 1. La entrada a Beit Yellin está entre las señales de los kilómetros 53- 54. Gire con mucho cuidado y asegúrese de avisar con bastante antelación que lo va a hacer

En 1871, Yehoshua Yellin renovó un edificio bizantino y abrió un hostal aquí. En 1890, construyó su casa particular detrás del edificio y vivió allí con su familia. La casa tenía 3 habitaciones y medía unos 100 m2. En la pared del norte se construyó un balcón. Bajo la casa se excavó una gran bodega y en su techo, una azotea. La casa ha sido reconstruida y restaurada, y hoy es un centro para visitantes para que puedan conocer la herencia de Beit Yellin y del pueblo de Moza. En el campo de cultivo de la familia Yellin, junto a la casa, hay viñas y árboles frutales.

Beit Yellin está a cargo de la Sociedad para la Preservación de los Lugares Patrimonio de Israel. Tiene aseos, agua potable y mesas para picnic en el sitio.

La casa está abierta los viernes y los sábados. Los viernes, las visitas guiadas tienen lugar a las 10:00, las 12:00 y las 14:00 horas.

Los sábados, las visitas guiadas tienen lugar a las 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 horas.

Hay un café que abre los fines de semana. JU 18:00-23:00, VI 9:00-16:00, SA 10:30-20:30.

Los grupos pueden reservar otras horas de visita. Tel: 02-5345443

 

Especificaciones de productos
Punto de partida Parque de Jerusalén
Punto de llegada Parque de Jerusalén
Región Área de Jerusalén
Ciudad Jerusalén
Tipo de pista Senderismo
Nivel de dificultad Fácil
Tipo de excursión Pedalear o marchar por un camino de una vía
Adecuado para niños
Duración del recorrido Una vía - 3,5 km
Duración del recorrido 1 - 3 horas
Teléfono +972-2-5345443
Dirección web http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/emekmoza.aspx
Accesibilidad
Perfil del recorrido Derecho
Mejor temporada All year long
Adecuado para hacer pícnic No
Agua potable Disponible
Estacionamiento
Aguas de baño No
Equipamiento especial Sombrero, zapatos, agua
Precauciones No entre en el embalse de agua