Sde Telem - Enot Telem National Park

Región: Área de Jerusalén, Duración del recorrido: 1-2 horas, Punto de partida: Emeq HaArazim, Punto de llegada: Emeq HaArazim, Tipo de pista: Senderismo
Proveedor: Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel
Fabricante: Área de Jerusalén

El Parque Nacional Einot Telem es parte del parque metropolitano de Jerusalén, al cuidado de la Autoridad de la Naturaleza y de los Parques. El parque conserva un paisaje con pequeños manantiales y terrazas antiguas y un sitio con asentamientos locales. Se ha instalado recientemente un parque infantil de piedra, un tributo a los juegos de la infancia. Venga a dar un paseo y a jugar.

Principales puntos de interés:

Un lugar con un parque infantil único

Pequeños manantiales y terrazas de cultivo

Un asentamiento

 

 

Puntos de observación

Un mirador desde la terraza donde fluyen los manantiales, sobre el lugar del asentamiento

 

Actuaciones de la Autoridad de la Naturaleza y de los Parques para mejorar los servicios al visitante y preservar el sitio

La Autoridad ha destinado una zona para aparcamientos y otra zona para picnic, así como un camino accesible para las personas con discapacidad y sillitas infantiles y una senda para bicicletas. La senda de bicicletas es parte del parque metropolitano de Jerusalén.

 

La Autoridad también ha preservado las terrazas y limpiado los manantiales.

 

Cómo llegar aquí:

Desde Jerusalén: en el cruce de Moza (Ruta 1) gire hacia Mevasseret Zion. Unos 40 m después de

girar, gire a la derecha por el camino de gravilla, y después de unos 600 m llegará al sitio del aparcamiento.

Desde Tel Aviv: entre en la carretera de acceso Beit Zeit pero en vez de girar a la derecha continúe unos 450 m, paralelo a la Ruta 1 hacia Mevasseret Zion. Vaya por debajo del puente de la Ruta 1 y gire inmediatamente a la derecha a la carretera de gravilla.

 

Descripción

Einot Telem (Eiyon Tolma) es un grupo de pequeños manantiales que fluyen donde el Nahal Luz (Wadi Luza) y el Nahal Halilim bajan del norte y se unen al Nahal Sorek. Esta parte del Nahal Sorek se conoce por el nombre de Emeq HaArazim.

Einot Telem es un Parque Nacional y la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel ha renovado este lugar: ha limpiado los manantiales y las superficies rocosas de debajo de estos, ha creado piscinas alrededor de los pequeños manantiales. Cuando se trabajaba en ese lugar, se descubrieron restos de paredes de antiguos edificios, cuyos fundamentos se pusieron probablemente en el periodo bizantino.

En la parte inferior de los peldaños, hay un patio donde crecen granados, higueras y vides. Una casa antigua de dos plantas se levanta en el patio junto al depósito (15 x 5 m). Un canal subterráneo lleva agua desde el manantial por debajo de la estructura a un estanque pequeño (4 x 5m) que tiene aproximadamente 1,5 m de profundidad.

 

 

Ruta de la excursión

Desde el aparcamiento y el campamento puede seguir uno de dos senderos: el superior o el inferior. El sendero superior es una pista de tierra hasta el Najal Halilim. Hay grandes rocas con información sobre la zona a lo largo del sendero. Cada roca presenta una información que está relacionada ya sea con la roca anterior o la posterior. Por ejemplo, una roca pregunta cuál es el origen del nombre Nahal Halilim y la roca siguiente tiene la respuesta: el origen del nombre es el silbido del viento cuando sopla por los agujeros de las cuevas a lo largo del arroyo. Hay 35 rocas de ese tipo a lo largo del arroyo.

El sendero superior llega a Einot Telem y se une a un camino asfaltado para bicicletas, sillitas de niño y sillas de ruedas (el sendero inferior). A lo largo de estos senderos hay versiones gigantes en piedra de juegos infantiles muy conocidos. Animamos a las familias y a los grupos a remangarse las mangas, coger las piezas para jugar (piedras, por supuesto) y empezar a jugar.

Algunos de los juegos están repartidos por la zona y otros están en una mesa de juegos larga con instrumentos de piedra. Junto a los juegos, algunos de los cuales son muy antiguos, están las instrucciones para jugarlos, las reglas de los juegos y algunas explicaciones. Por ejemplo, la explicación junto al tablero del juego de las damas dice que el origen del juego era probablemente de Ur Kasdim y que en Iraq se ha encontrado un tablero del año 3000 a.C. En el antiguo Egipto, unas pinturas del 1600 a.C. muestran una versión antigua de las damas llamada alquerque.

Los participantes pueden elegir la manera de jugar: pueden utilizar a las personas como piezas en los tableros gigantes o pueden usar piedras o cualquier otra cosa. Los niños disfrutarán los juegos y los adultos los recuerdos de la infancia que les rememorarán. En primavera, la experiencia incluye también unos huertos de vegetales con cebollas y otros bulbos, que ha traído la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de lugares de la zona que han hecho el trabajo para ellos.

El desarrollo del parque Sadeh Telem es parte de la iniciativa de Parques de Jerusalén, en la que participan el municipio de Jerusalén, la Autoridad para el Desarrollo de Jerusalén, la Autoridad de la Naturaleza y Parques y la KKL. El trabajo en el sitio y su mantenimiento están a cargo del personal de Desarrollo de Jerusalén de la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel.

El conservador del parque es Avivit Gera. El diseño y las esculturas fueron hechas a mano por Yael y Ofer

Kotler, y Hedva Lahav es la asesora sobre juegos.

 

El sitio del asentamiento

El edificio de dos pisos del lugar son los restos del pequeño asentamiento hebreo de Beit Tolma. En 1906,

Aharon Eisenberg y el químico Dov Klimker compraron un terreno de 23 ha. Klimker pensó que tenían que utilizar plenamente el producto agrícola: después de montar una fábrica de alcohol en Rishon LeZion, esperaba poder producir aceite lubricante de los desechos de las aceitunas (el desecho que queda de las aceitunas después de haber extraído el aceite) en Beit Tolma. La fábrica, llamada Hermón, cerró en 1911 debido a no ser viable económicamente.

Después de esto, un grupo de trabajadores se estableció en la zona. Le pusieron el apodo al pueblo de Valle del Ciprés, por los árboles plantados allí. En aquel tiempo, solo unas pocas personas podían distinguir la diferencia botánica entre los cipreses y los cedros y de ahí proviene el nombre de Valle del Cedro. Los miembros del grupo intentaron ganarse la vida a partir de los cultivos, pero no lo consiguieron y abandonaron el lugar en 1919. En 1922, ocho familias judías de Jerusalén se establecieron aquí. Se ganaron la vida con trabajos manuales como haciendo filacterias y zapatos de cuero. El estanque grande cerca de la casa de dos plantas se usaba en el proceso del curtido de cuero y los residentes que llevan mucho tiempo en Moza nos cuentan que del estanque salía, en aquellos tiempos, un mal olor. Uno de los residentes era el famoso pintor y calígrafo Shlomo Yedidya.

En los enfrentamientos de 1929, uno de los vecinos árabe de Beit Tolmas salvó a los residentes de un ataque de merodeadores, pero entonces el pueblo fue abandonado. Otro intento de asentamiento fue en 1934, pero tampoco salió bien. Hoy el sitio forma parte del parque de Jerusalén y tiene un nuevo arrendamiento de por vida.

Especificaciones de productos
Región Área de Jerusalén
Tipo de pista Senderismo
Ciudad Jerusalén
Punto de partida Emeq HaArazim
Punto de llegada Emeq HaArazim
Nivel de dificultad Fácil
Tipo de excursión Visita del lugar
Adecuado para niños
Duración del recorrido La ruta completa: unos 800 m, la ruta accesible: unos 300 m.
Duración del recorrido 1-2 horas
Mejor temporada All year long
Teléfono +972-2-6232191
Fax +972-2-5795274
Correo electrónico mh.har@npa.org.il
Dirección web http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/sdetelem.aspx
Accesibilidad
Perfil del recorrido Circular
Adecuado para hacer pícnic
Agua potable Disponible
Estacionamiento
Aguas de baño No
Equipamiento especial Sombrero y zapatos
Precauciones Conduzca con cuidado.

El Parque Nacional Einot Telem es parte del parque metropolitano de Jerusalén, al cuidado de la Autoridad de la Naturaleza y de los Parques. El parque conserva un paisaje con pequeños manantiales y terrazas antiguas y un sitio con asentamientos locales. Se ha instalado recientemente un parque infantil de piedra, un tributo a los juegos de la infancia. Venga a dar un paseo y a jugar.

Principales puntos de interés:

Un lugar con un parque infantil único

Pequeños manantiales y terrazas de cultivo

Un asentamiento

 

 

Puntos de observación

Un mirador desde la terraza donde fluyen los manantiales, sobre el lugar del asentamiento

 

Actuaciones de la Autoridad de la Naturaleza y de los Parques para mejorar los servicios al visitante y preservar el sitio

La Autoridad ha destinado una zona para aparcamientos y otra zona para picnic, así como un camino accesible para las personas con discapacidad y sillitas infantiles y una senda para bicicletas. La senda de bicicletas es parte del parque metropolitano de Jerusalén.

 

La Autoridad también ha preservado las terrazas y limpiado los manantiales.

 

Cómo llegar aquí:

Desde Jerusalén: en el cruce de Moza (Ruta 1) gire hacia Mevasseret Zion. Unos 40 m después de

girar, gire a la derecha por el camino de gravilla, y después de unos 600 m llegará al sitio del aparcamiento.

Desde Tel Aviv: entre en la carretera de acceso Beit Zeit pero en vez de girar a la derecha continúe unos 450 m, paralelo a la Ruta 1 hacia Mevasseret Zion. Vaya por debajo del puente de la Ruta 1 y gire inmediatamente a la derecha a la carretera de gravilla.

 

Descripción

Einot Telem (Eiyon Tolma) es un grupo de pequeños manantiales que fluyen donde el Nahal Luz (Wadi Luza) y el Nahal Halilim bajan del norte y se unen al Nahal Sorek. Esta parte del Nahal Sorek se conoce por el nombre de Emeq HaArazim.

Einot Telem es un Parque Nacional y la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel ha renovado este lugar: ha limpiado los manantiales y las superficies rocosas de debajo de estos, ha creado piscinas alrededor de los pequeños manantiales. Cuando se trabajaba en ese lugar, se descubrieron restos de paredes de antiguos edificios, cuyos fundamentos se pusieron probablemente en el periodo bizantino.

En la parte inferior de los peldaños, hay un patio donde crecen granados, higueras y vides. Una casa antigua de dos plantas se levanta en el patio junto al depósito (15 x 5 m). Un canal subterráneo lleva agua desde el manantial por debajo de la estructura a un estanque pequeño (4 x 5m) que tiene aproximadamente 1,5 m de profundidad.

 

 

Ruta de la excursión

Desde el aparcamiento y el campamento puede seguir uno de dos senderos: el superior o el inferior. El sendero superior es una pista de tierra hasta el Najal Halilim. Hay grandes rocas con información sobre la zona a lo largo del sendero. Cada roca presenta una información que está relacionada ya sea con la roca anterior o la posterior. Por ejemplo, una roca pregunta cuál es el origen del nombre Nahal Halilim y la roca siguiente tiene la respuesta: el origen del nombre es el silbido del viento cuando sopla por los agujeros de las cuevas a lo largo del arroyo. Hay 35 rocas de ese tipo a lo largo del arroyo.

El sendero superior llega a Einot Telem y se une a un camino asfaltado para bicicletas, sillitas de niño y sillas de ruedas (el sendero inferior). A lo largo de estos senderos hay versiones gigantes en piedra de juegos infantiles muy conocidos. Animamos a las familias y a los grupos a remangarse las mangas, coger las piezas para jugar (piedras, por supuesto) y empezar a jugar.

Algunos de los juegos están repartidos por la zona y otros están en una mesa de juegos larga con instrumentos de piedra. Junto a los juegos, algunos de los cuales son muy antiguos, están las instrucciones para jugarlos, las reglas de los juegos y algunas explicaciones. Por ejemplo, la explicación junto al tablero del juego de las damas dice que el origen del juego era probablemente de Ur Kasdim y que en Iraq se ha encontrado un tablero del año 3000 a.C. En el antiguo Egipto, unas pinturas del 1600 a.C. muestran una versión antigua de las damas llamada alquerque.

Los participantes pueden elegir la manera de jugar: pueden utilizar a las personas como piezas en los tableros gigantes o pueden usar piedras o cualquier otra cosa. Los niños disfrutarán los juegos y los adultos los recuerdos de la infancia que les rememorarán. En primavera, la experiencia incluye también unos huertos de vegetales con cebollas y otros bulbos, que ha traído la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de lugares de la zona que han hecho el trabajo para ellos.

El desarrollo del parque Sadeh Telem es parte de la iniciativa de Parques de Jerusalén, en la que participan el municipio de Jerusalén, la Autoridad para el Desarrollo de Jerusalén, la Autoridad de la Naturaleza y Parques y la KKL. El trabajo en el sitio y su mantenimiento están a cargo del personal de Desarrollo de Jerusalén de la Autoridad de la Naturaleza y los Parques de Israel.

El conservador del parque es Avivit Gera. El diseño y las esculturas fueron hechas a mano por Yael y Ofer

Kotler, y Hedva Lahav es la asesora sobre juegos.

 

El sitio del asentamiento

El edificio de dos pisos del lugar son los restos del pequeño asentamiento hebreo de Beit Tolma. En 1906,

Aharon Eisenberg y el químico Dov Klimker compraron un terreno de 23 ha. Klimker pensó que tenían que utilizar plenamente el producto agrícola: después de montar una fábrica de alcohol en Rishon LeZion, esperaba poder producir aceite lubricante de los desechos de las aceitunas (el desecho que queda de las aceitunas después de haber extraído el aceite) en Beit Tolma. La fábrica, llamada Hermón, cerró en 1911 debido a no ser viable económicamente.

Después de esto, un grupo de trabajadores se estableció en la zona. Le pusieron el apodo al pueblo de Valle del Ciprés, por los árboles plantados allí. En aquel tiempo, solo unas pocas personas podían distinguir la diferencia botánica entre los cipreses y los cedros y de ahí proviene el nombre de Valle del Cedro. Los miembros del grupo intentaron ganarse la vida a partir de los cultivos, pero no lo consiguieron y abandonaron el lugar en 1919. En 1922, ocho familias judías de Jerusalén se establecieron aquí. Se ganaron la vida con trabajos manuales como haciendo filacterias y zapatos de cuero. El estanque grande cerca de la casa de dos plantas se usaba en el proceso del curtido de cuero y los residentes que llevan mucho tiempo en Moza nos cuentan que del estanque salía, en aquellos tiempos, un mal olor. Uno de los residentes era el famoso pintor y calígrafo Shlomo Yedidya.

En los enfrentamientos de 1929, uno de los vecinos árabe de Beit Tolmas salvó a los residentes de un ataque de merodeadores, pero entonces el pueblo fue abandonado. Otro intento de asentamiento fue en 1934, pero tampoco salió bien. Hoy el sitio forma parte del parque de Jerusalén y tiene un nuevo arrendamiento de por vida.

Especificaciones de productos
Región Área de Jerusalén
Tipo de pista Senderismo
Ciudad Jerusalén
Punto de partida Emeq HaArazim
Punto de llegada Emeq HaArazim
Nivel de dificultad Fácil
Tipo de excursión Visita del lugar
Adecuado para niños
Duración del recorrido La ruta completa: unos 800 m, la ruta accesible: unos 300 m.
Duración del recorrido 1-2 horas
Mejor temporada All year long
Teléfono +972-2-6232191
Fax +972-2-5795274
Correo electrónico mh.har@npa.org.il
Dirección web http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/sdetelem.aspx
Accesibilidad
Perfil del recorrido Circular
Adecuado para hacer pícnic
Agua potable Disponible
Estacionamiento
Aguas de baño No
Equipamiento especial Sombrero y zapatos
Precauciones Conduzca con cuidado.