A new path through the Moza Valley

Région: Région de Jérusalem, Durée du parcours: 1 à 3 h, Point de départ: Parc de Jérusalem, Type de parcours: Marche
Source: Autorité israélienne de la nature et des parcs
Region: Région de Jérusalem
URL

La vallée de Motza fait partie du parc municipal de Jérusalem, la ceinture verte qui entoure la capitale. Le sentier goudronné qui traverse la vallée est un havre pour les amateurs de randonnée et de vélo à la recherche d’un point de vue sur les collines de Jérusalem sur un chemin sûr et sans voitures. La Direction de la nature et des parcs d’Israël gère l’entretien du sentier, en partenariat avec d’autres organismes.

 

Principaux points d’intérêt :

Réservoir de Beit Zayit

Piste cyclable adaptée aux débutants

Grenier

Beit Yellin

 

Points de vue :

Zones d’observation près du sentier offrant une vue agréable sur la vallée et les berges de Nahal Sorek

 

Activités de la Direction de la nature et des parcs d’Israël pour améliorer les services aux visiteurs

La Direction est un partenaire dans la planification et la disposition du parc

 

Comment y aller :

- Depuis Motza (entrée nord) : quittez la route 1 en direction de Beit Zayit. À environ 30 m de la route 1 (avant l’arrêt de bus), la route bifurque vers le nord (à droite). La route est adaptée aux cyclistes et aux piétons. Vous pouvez vous garer sur le parking avant la bifurcation dans la vallée, en quittant la route 1.

- Depuis Ein Karem (entrée sud) : depuis le rond-point à la jonction de Karem, continuez sur environ 350 m en direction de Sataf et tournez au nord (à droite) vers la route permettant d’accéder à l’école d’agriculture d’Ein Karem. À environ 50 m de la jonction, la route bifurque à l’est (à droite). En bas de la route, à environ 200 m, se trouve un parking.

 

Contexte :

Le parc municipal de Jérusalem sera un espace de loisirs et de vacances pour les habitants de la ville, ainsi qu’un coin de nature qui préservera la valeur environnementale et l’héritage des collines de Jérusalem. Les 4 zones du parc (Nahal Tsofim, Emek HaArazim, la vallée de Motza et Nahal Refa'im) sont réparties sur environ 15 km² et à l’avenir, elles seront intégrées à la ceinture verte qui entoure la ville. Elles comportent des forêts plantées et naturelles, des boustans et des terrasses agricoles traditionnelles, de petites sources de montagnes ainsi que de nombreux sites historiques. L’organisation du parc n’est pas terminée et sera faite en mettant l’accent sur les principes de développement durable.

Les partenaires dans le développement du parc sont :

- le gouvernement d’Israël,

- la mairie de Jérusalem,

- la Direction du développement de Jérusalem,

- la Direction de la nature et des parcs d’Israël et

- le Fonds national juif.

Bien que les travaux ne soient pas terminés, vous pouvez dores et déjà profiter des sentiers de randonnée et des sites que vous croiserez en chemin.

 

La vallée de Motza

La vallée de Motza fait partie de Nahal Sorek, entre Beit Zayit, Mevasseret Zion et le mont Harat. Au cœur de la vallée, qui s’étend sur presque 5000 dounams, se trouve le réservoir de Beit Zayit. À la limite orientale, au nord de la route 1, se trouvent Beit Yellin et l’ancienne synagogue de Motza. Le lieu offre une vue sur les vestiges de boustans, les oliveraies et les vignes, ainsi que des pentes recouvertes de forêt plantée. Une piste cyclable de 2,5 km traverse le parc.

Contrairement à la plupart des cours d’eau en Israël, la vallée de Motza s’étend du nord au sud. La plupart des pics les plus élevés et les plus à l’ouest de la vallée sont recouverts de forêts plantées. Les pentes les plus basses sont un mélange de boustans et de forêts méditerranéennes. Beit Zayit est situé sur la berge orientale du cours d’eau. En hiver, lorsque le réservoir est plein, de nombreux oiseaux aquatiques se rassemblent ici, dont diverses espèces de hérons et d’aigrettes, des canards et des bécasseaux. Un animal se démarque des autres, la gazelle qui profite de l’abondance de nourriture et d’eau ici.

 

Itinéraire :

Randonnée pédestre dans la vallée de Motza

Ce parcours démarre près de l’entrée nord, près de Beit Zayit.

Depuis la route d’accès de Beit Zayit, traversez le passage du ruisseau jusqu’au chemin de terre. Ici vous rejoindrez le chemin de Jérusalem, qui remonte vers Sataf via le mont Harat (panneaux bleu, blanc, or). Descendez jusqu’à la vallée de Motza.

 

1. Réserve et four à chaux

Au bout de 450 m environ, vous trouverez à droite un bâtiment d’une pièce avec un toit en dôme. Il s’agit d’un grenier dont l’état de conservation est excellent. Le grenier est un bâtiment autrefois utilisé par les paysans dans leurs champs pendant la saison estivale. Ils y stockaient leurs outils de travail, les récoltes, voire y passaient la nuit pendant la moisson. Le parcours continue entre les vignes. Autour de vous, vous pouvez voir des arbres du boustan, avec notamment des mûriers, des figuiers, des oliviers et des grenadiers. Environ 400 m plus loin, sur la droite, vous verrez des vestiges de terrasses et un four à chaux. Le four à chaux est un espace bordé de pierres, en partie creusé dans le sol, et dans lequel on brûlait des pierres de craie pour obtenir de la poudre de chaux (craie brûlée). Cette chaux était utilisée pour obturer des trous d’eau et former du ciment. Le feu dans le four brûlait pendant plusieurs jours, selon sa taille.

 

2. Réservoir de Beit Zayit

Depuis le four à chaux, continuez sur environ 100 m et remontez vers la piste cyclable goudronnée jusqu’au point de vue sur le réservoir. Le réservoir de Beit Zayit est un réservoir saisonnier créé par l’homme : il a été aménagé au début des années 50, suite à la construction d’un barrage dans le couloir de Nahal Sorek. Les constructeurs du barrage de Beit Zayit avaient l’intention de créer un réservoir et de pomper son eau, mais ils échouèrent. L’eau du réservoir disparaît très vite par les fissures dans la roche et au printemps, elle est déjà partie dans les profondeurs de la nappe phréatique de la montagne. L’orientation des couches de roche dans le réservoir nous montre que l’eau s’écoule dans le sol vers la mer Morte, mais avant d’arriver là-bas, la Compagnie des eaux Mekorot creuse et la pompe.

En hiver, lorsque le réservoir est plein, une étendue d’eau de 1 km de long se forme, couvrant un espace d’environ 220 dounams et attirant des oiseaux aquatiques et d’autres espèces animales. Le barrage du réservoir est construit sur la limite ouest et de là, le parcours de la vallée de Motza continue sur environ 1,2 km, remontant jusqu’au parking à côté de la route 395 près de la jonction de Karem.

 

3. Piste cyclable

La piste cyclable est goudronnée sur toute sa longueur et suit le passage du ruisseau. Le parcours inclut un certain nombre de points de vue sur le paysage et le réservoir de Beit Zayit. Il s’agit d’un parcours merveilleux pour les cyclistes débutants ou expérimentés désireux d’améliorer leurs compétences cyclistes et leur forme physique.

 

4. Beit Yellin

Beit Yellin se trouve dans la vallée de Motza, au nord de la route 1. Dans le futur, il y aura un passage au sud de Beit Yellin sous la route 1.

 

Accès :

Depuis l’entrée de Beit Zayit, roulez en direction de Mevasseret Yerushalayim (sous la route 1) et tournez à gauche en direction de Tel Aviv sur la route 1. L’entrée de Beit Yellin se trouve entre les bornes kilométriques 53 et 54. Soyez prudent quand vous tournez et veillez à avertir bien en avance.

 

En 1871, Yehoshua Yellin rénova un bâtiment byzantin et y ouvrit une auberge. En 1890, il rénova sa propre maison derrière ce bâtiment et y vécut avec sa famille. La maison avait 3 pièces et mesurait environ 100 m². Un balcon fut construit sur son mur nord. Une vaste cave fut creusée sous la maison et une terrasse aménagée sur son toit. La maison a été reconstruite et restaurée et de nos jours, elle héberge le centre des visiteurs venus découvrir l’héritage de Beit Yellin et le village de Motza. Sur la parcelle agricole de la famille Yellin près de la maison se trouvent des vignes et des arbres fruitiers.

Beit Yellin est exploité par la Société pour la préservation du patrimoine israélien. Le site dispose de toilettes, d’eau potable et de tables de pique-nique.

 

La maison est ouverte les vendredis et samedis. Le vendredi, des visites guidées sont organisées à 10 h, 12 h et 14 h.

Le samedi, les visites guidées sont organisées à 11 h 30, 13 h 30, 15 h 30 et 17:30.

Il y a un café ouvert le week-end, le jeudi de 18 à 23 h, le vendredi de 9 h à 16 h, le samedi de 10 h 30 à 20 h 30.

Les groupes peuvent réserver d’autres horaires de visite.

 

Téléphone : 02-5345443

Products specifications
Point de départ Parc de Jérusalem
Point d’arrivée Jerusalem Park
Région Région de Jérusalem
Ville Jérusalem
Type de parcours Marche
Niveau de difficulté Facile
Type de voyage Parcours à vélo ou à pied sur une voie à sens unique
Adapté aux enfants Oui
Longueur du parcours Aller simple - 3,5 km
Durée du parcours 1 à 3 h
Téléphone +972-2-5345443
URL http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/emekmoza.aspx
Accessibilité Oui
Aperçu du parcours Droit
Meilleure saison All year long
Adapté pour les pique-niques Non
Eau potable Disponible
Parking Oui
Eaux de baignade Non
Équipement spécial Chapeau, chaussures, eau
Précautions N'entrez pas dans le réservoir d'eau

La vallée de Motza fait partie du parc municipal de Jérusalem, la ceinture verte qui entoure la capitale. Le sentier goudronné qui traverse la vallée est un havre pour les amateurs de randonnée et de vélo à la recherche d’un point de vue sur les collines de Jérusalem sur un chemin sûr et sans voitures. La Direction de la nature et des parcs d’Israël gère l’entretien du sentier, en partenariat avec d’autres organismes.

 

Principaux points d’intérêt :

Réservoir de Beit Zayit

Piste cyclable adaptée aux débutants

Grenier

Beit Yellin

 

Points de vue :

Zones d’observation près du sentier offrant une vue agréable sur la vallée et les berges de Nahal Sorek

 

Activités de la Direction de la nature et des parcs d’Israël pour améliorer les services aux visiteurs

La Direction est un partenaire dans la planification et la disposition du parc

 

Comment y aller :

- Depuis Motza (entrée nord) : quittez la route 1 en direction de Beit Zayit. À environ 30 m de la route 1 (avant l’arrêt de bus), la route bifurque vers le nord (à droite). La route est adaptée aux cyclistes et aux piétons. Vous pouvez vous garer sur le parking avant la bifurcation dans la vallée, en quittant la route 1.

- Depuis Ein Karem (entrée sud) : depuis le rond-point à la jonction de Karem, continuez sur environ 350 m en direction de Sataf et tournez au nord (à droite) vers la route permettant d’accéder à l’école d’agriculture d’Ein Karem. À environ 50 m de la jonction, la route bifurque à l’est (à droite). En bas de la route, à environ 200 m, se trouve un parking.

 

Contexte :

Le parc municipal de Jérusalem sera un espace de loisirs et de vacances pour les habitants de la ville, ainsi qu’un coin de nature qui préservera la valeur environnementale et l’héritage des collines de Jérusalem. Les 4 zones du parc (Nahal Tsofim, Emek HaArazim, la vallée de Motza et Nahal Refa'im) sont réparties sur environ 15 km² et à l’avenir, elles seront intégrées à la ceinture verte qui entoure la ville. Elles comportent des forêts plantées et naturelles, des boustans et des terrasses agricoles traditionnelles, de petites sources de montagnes ainsi que de nombreux sites historiques. L’organisation du parc n’est pas terminée et sera faite en mettant l’accent sur les principes de développement durable.

Les partenaires dans le développement du parc sont :

- le gouvernement d’Israël,

- la mairie de Jérusalem,

- la Direction du développement de Jérusalem,

- la Direction de la nature et des parcs d’Israël et

- le Fonds national juif.

Bien que les travaux ne soient pas terminés, vous pouvez dores et déjà profiter des sentiers de randonnée et des sites que vous croiserez en chemin.

 

La vallée de Motza

La vallée de Motza fait partie de Nahal Sorek, entre Beit Zayit, Mevasseret Zion et le mont Harat. Au cœur de la vallée, qui s’étend sur presque 5000 dounams, se trouve le réservoir de Beit Zayit. À la limite orientale, au nord de la route 1, se trouvent Beit Yellin et l’ancienne synagogue de Motza. Le lieu offre une vue sur les vestiges de boustans, les oliveraies et les vignes, ainsi que des pentes recouvertes de forêt plantée. Une piste cyclable de 2,5 km traverse le parc.

Contrairement à la plupart des cours d’eau en Israël, la vallée de Motza s’étend du nord au sud. La plupart des pics les plus élevés et les plus à l’ouest de la vallée sont recouverts de forêts plantées. Les pentes les plus basses sont un mélange de boustans et de forêts méditerranéennes. Beit Zayit est situé sur la berge orientale du cours d’eau. En hiver, lorsque le réservoir est plein, de nombreux oiseaux aquatiques se rassemblent ici, dont diverses espèces de hérons et d’aigrettes, des canards et des bécasseaux. Un animal se démarque des autres, la gazelle qui profite de l’abondance de nourriture et d’eau ici.

 

Itinéraire :

Randonnée pédestre dans la vallée de Motza

Ce parcours démarre près de l’entrée nord, près de Beit Zayit.

Depuis la route d’accès de Beit Zayit, traversez le passage du ruisseau jusqu’au chemin de terre. Ici vous rejoindrez le chemin de Jérusalem, qui remonte vers Sataf via le mont Harat (panneaux bleu, blanc, or). Descendez jusqu’à la vallée de Motza.

 

1. Réserve et four à chaux

Au bout de 450 m environ, vous trouverez à droite un bâtiment d’une pièce avec un toit en dôme. Il s’agit d’un grenier dont l’état de conservation est excellent. Le grenier est un bâtiment autrefois utilisé par les paysans dans leurs champs pendant la saison estivale. Ils y stockaient leurs outils de travail, les récoltes, voire y passaient la nuit pendant la moisson. Le parcours continue entre les vignes. Autour de vous, vous pouvez voir des arbres du boustan, avec notamment des mûriers, des figuiers, des oliviers et des grenadiers. Environ 400 m plus loin, sur la droite, vous verrez des vestiges de terrasses et un four à chaux. Le four à chaux est un espace bordé de pierres, en partie creusé dans le sol, et dans lequel on brûlait des pierres de craie pour obtenir de la poudre de chaux (craie brûlée). Cette chaux était utilisée pour obturer des trous d’eau et former du ciment. Le feu dans le four brûlait pendant plusieurs jours, selon sa taille.

 

2. Réservoir de Beit Zayit

Depuis le four à chaux, continuez sur environ 100 m et remontez vers la piste cyclable goudronnée jusqu’au point de vue sur le réservoir. Le réservoir de Beit Zayit est un réservoir saisonnier créé par l’homme : il a été aménagé au début des années 50, suite à la construction d’un barrage dans le couloir de Nahal Sorek. Les constructeurs du barrage de Beit Zayit avaient l’intention de créer un réservoir et de pomper son eau, mais ils échouèrent. L’eau du réservoir disparaît très vite par les fissures dans la roche et au printemps, elle est déjà partie dans les profondeurs de la nappe phréatique de la montagne. L’orientation des couches de roche dans le réservoir nous montre que l’eau s’écoule dans le sol vers la mer Morte, mais avant d’arriver là-bas, la Compagnie des eaux Mekorot creuse et la pompe.

En hiver, lorsque le réservoir est plein, une étendue d’eau de 1 km de long se forme, couvrant un espace d’environ 220 dounams et attirant des oiseaux aquatiques et d’autres espèces animales. Le barrage du réservoir est construit sur la limite ouest et de là, le parcours de la vallée de Motza continue sur environ 1,2 km, remontant jusqu’au parking à côté de la route 395 près de la jonction de Karem.

 

3. Piste cyclable

La piste cyclable est goudronnée sur toute sa longueur et suit le passage du ruisseau. Le parcours inclut un certain nombre de points de vue sur le paysage et le réservoir de Beit Zayit. Il s’agit d’un parcours merveilleux pour les cyclistes débutants ou expérimentés désireux d’améliorer leurs compétences cyclistes et leur forme physique.

 

4. Beit Yellin

Beit Yellin se trouve dans la vallée de Motza, au nord de la route 1. Dans le futur, il y aura un passage au sud de Beit Yellin sous la route 1.

 

Accès :

Depuis l’entrée de Beit Zayit, roulez en direction de Mevasseret Yerushalayim (sous la route 1) et tournez à gauche en direction de Tel Aviv sur la route 1. L’entrée de Beit Yellin se trouve entre les bornes kilométriques 53 et 54. Soyez prudent quand vous tournez et veillez à avertir bien en avance.

 

En 1871, Yehoshua Yellin rénova un bâtiment byzantin et y ouvrit une auberge. En 1890, il rénova sa propre maison derrière ce bâtiment et y vécut avec sa famille. La maison avait 3 pièces et mesurait environ 100 m². Un balcon fut construit sur son mur nord. Une vaste cave fut creusée sous la maison et une terrasse aménagée sur son toit. La maison a été reconstruite et restaurée et de nos jours, elle héberge le centre des visiteurs venus découvrir l’héritage de Beit Yellin et le village de Motza. Sur la parcelle agricole de la famille Yellin près de la maison se trouvent des vignes et des arbres fruitiers.

Beit Yellin est exploité par la Société pour la préservation du patrimoine israélien. Le site dispose de toilettes, d’eau potable et de tables de pique-nique.

 

La maison est ouverte les vendredis et samedis. Le vendredi, des visites guidées sont organisées à 10 h, 12 h et 14 h.

Le samedi, les visites guidées sont organisées à 11 h 30, 13 h 30, 15 h 30 et 17:30.

Il y a un café ouvert le week-end, le jeudi de 18 à 23 h, le vendredi de 9 h à 16 h, le samedi de 10 h 30 à 20 h 30.

Les groupes peuvent réserver d’autres horaires de visite.

 

Téléphone : 02-5345443

Products specifications
Point de départ Parc de Jérusalem
Point d’arrivée Jerusalem Park
Région Région de Jérusalem
Ville Jérusalem
Type de parcours Marche
Niveau de difficulté Facile
Type de voyage Parcours à vélo ou à pied sur une voie à sens unique
Adapté aux enfants Oui
Longueur du parcours Aller simple - 3,5 km
Durée du parcours 1 à 3 h
Téléphone +972-2-5345443
URL http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/yhuda/Pages/emekmoza.aspx
Accessibilité Oui
Aperçu du parcours Droit
Meilleure saison All year long
Adapté pour les pique-niques Non
Eau potable Disponible
Parking Oui
Eaux de baignade Non
Équipement spécial Chapeau, chaussures, eau
Précautions N'entrez pas dans le réservoir d'eau